Материал к уроку японского языка (Сфера употребления местоимений, образованных от корней КО, СО, А)

  1. Материалы для учителя
  2. Информатика

Автор материала: Корнетова Ирина Александровна

Содержимое документа:

Сфера употребления местоимений, образованных от корней КО, СО, А

Местоимения, образованные от корня КО, употребляются:

  1. Для указания на нечто, наблюдаемое в сфере говорящего (вблизи него), принадлежащее ему или имеющее к нему непосредственное отношение:

これは あなたのペンですか。Это Ваша ручка?

ここは私の部屋です。 Это (здесь) моя комната.

  1. Для указания на непосредственно предшествующее высказывание или на наличие последующего высказывания, сделанного говорящим:

以上で私の話を終わります。皆さんはこれをどう思いますか。На этом я заканчиваю свое сообщение. Что вы о нем думаете? (предшествующее высказывание говорящего).

これは大切なことですから、よく覚えておいてください。Так как это (то, что я сейчас скажу) важное дело, запомните как следует. (указание на наличие последующего высказывания).

Местоимения, образованные от корня СО, употребляются:

  1. Для указания со стороны говорящего на нечто, наблюдаемое в сфере собеседника (второго лица) и принадлежащее ему или имеющее к нему непосредственное отношение:

それを取って下さい。Передайте мне, пожалуйста, ту вещь.

そちらの気候はいかがですか。Какой у вас (в вашей стране, в ваших местах) климат?

  1. Для указания на содержание высказывания, только что сделанного собеседником или информации, известной собеседнику, но не говорящему:

それは知りません。Этого я не знаю (то, о чем вы спросили).

  1. Для указания на своё предшествующее высказывание, если его содержание было уже известно или хорошо понятно собеседником:

向こうから大きなトラックがやってきた。それを見た店の人たちは急いでおもてに出てきた。С той стороны подъехал большой грузовик. Увидев это, работники магазина вышли на улицу.

Местоимения, образованные от корня А употребляются:

  1. Для указания на нечто, далекое от сферы говорящего (первого лица) и собеседника (второго лица):

あそこに旗が立っていますね。Видите, там (далеко) флаг (стоит)?

  1. Для указания на общеизвестный факт или на нечто, известное обоим собеседникам до начала беседы:

あれはどうなりましたか。Что стало с тем делом (о котором речь шла в прошлый раз)?

По этой причине личные местоимения АНОХИТО и АНОКАТА могут употребляться только для указания на лицо, хорошо известное (хорошо знакомое) обоим собеседникам, а в обычном информационном тексте не употребляются.

Общая информация

Предпросмотр онлайн:

Скачать 34.00 Kb

Посмотрите также:

— Проектная работа «Воспитание младшего школьника на материале английских народных сказок»
— Конспект урока «Происхождение английского языка»
— Внеклассное мероприятие «Будь моим Валентином»
— Внеклассное мероприятие «В гостях у Рождества»
— Викторина «Французские сказки на русском языке»