Статья по теме "Каузативный оборот в английском языке"

  1. Материалы для учителя
  2. Информатика

Автор материала: Малинкина Наталья Александровна

Содержимое документа:

Каузативный оборот в английском языке


Формула №1.


Subject    +            have                       +  Object (дополнение)           + V3

Подлеж.        (в нужном времени)         неодуш.сущ.                 причастие прош.времени

(Ему починили часы)


1. В каузативной конструкции подлежащее не является деятелем (не выполняет действие само) но! организовывает его или просит у профессионала выполнить действие.

She designs clothes (active verb). - She has clothes designed. (Для неё разработают дизайн одежды)

She wants to design clothes (active infinitive). - She wants to have clothes designed. (Она хочет, чтобы для неё разработали дизайн одежды).

She likes designing clothes (-ing форма). - She likes having clothes designed. (Она любит, когда для неё разрабатывают дизайн одежды).


2. Чтобы задать вопрос или образовать отрицательную форму, добавляем вспомогательный глагол c частицей not в зависимости от времени в предложении. Например, добавляем don't/doesn't для Present Simple или didn't для Past Simple.

Jack hasn't (has not) had his jeans washed. (Джеку не постирали джинсы).

   Present Perfect


3. В разговорной речи обычно используется get вместо have.

Did Mary have/get her hair dyed? (Мери покрасилась?)


4. Каузативные конструкции часто используются вместо пассивного залога, когда мы говорим о несчастных случаях или неудачах.

Adam had his phone stolen. (вместо Adam's phone was stolen)


Формула №2.

Subject    +            have                       +  person (дополнение)           + bare infinitive

Подлеж.        (в нужном времени)         одуш.сущ.                 инфинитив без частицы to

Если в формуле на месте дополнения стоит лицо, в таком случае каузативный оборот имеет значение "возложить на кого-то ответственность сделать что-либо".

Please, have your secretary make a copy of the last project.

Dr.Brainard had the nurse make an injection.


1. Если вместо глагола have может употребляется глагол make со значением "заставить кого-либо сделать что либо"

My mother made me apologize for what I had said.

Who made you wear this ugly shirt?

My grandmother makes me do homework every day.


2. Вместо have также может употребляться глагол get, который имеет более разговорную окраску и означает "убедить, втянуть кого-либо в что-нибудь"

Mary got her daughter to get the medicine.

How can teachers get pupils to read more?

The government tries to get people to stop smoking.


Обратите внимание!!! после глагола get в каузативном обороте инфинитив употребляется с частицей to!!!

Сравните значение:

He got the mechanic to check the brakes.- Он убедил механика проверить тормоза.

He had the mechanic check the brakes. - Он попросил механика проверить тормоза.



В конструкциях с каузативным глаголом первым элементом служит переходный глагол с более или менее выраженной каузативностью.

Если расположить наиболее употребительные глаголы этого рода по степени убывающей интенсивности, то получится следующий ряд: to force, to compel, to impel, to cause, to make, toget, to have.

to force заставлять, принуждать, навязывать; to compel заставлять, принуждать; to impel побуждать; принуждать; to cause заставлять; to make заставлять, побуждать.

Задания: Переведите на русский язык:


1. Не had his son educated in Oxford.

Он послал своего сына учиться в Оксфордский университет и Его сын получил образование в Оксфордском университете

2. Не had his horse killed.

Он отправил свою лошадь на бойню и под ним убили коня.

3. We must get more students to take part in the conference.

Мы должны привлечь больше студентов к участию в конференции.

4.My mother made me apologize for what I had said.


5. My grandmother makes me do homework every day.


6. Jack hasn't (has not) had his jeans washed


7. Adam had his phone stolen



8. She likes having clothes designed



9. He got the mechanic to check the brakes

Он убедил механика проверить тормоза.

10. He had the mechanic check the brakes

Он попросил механика проверить тормоза.


Dr.Brainard had the nurse make an injection.





Задания: Переведите на русский язык:


1. Не had his son educated in Oxford.

Он послал своего сына учиться в Оксфордский университет и Его сын получил образование в Оксфордском университете

2. Не had his horse killed.

Он отправил свою лошадь на бойню и Под ним убили коня.

3. We must get more students to take part in the conference.

Мы должны привлечь больше студентов к участию в конференции.

4.My mother made me apologize for what I had said.


5. My grandmother makes me do homework every day.


6. Jack hasn't (has not) had his jeans washed


7. Adam had his phone stolen



8. She likes having clothes designed



9. He got the mechanic to check the brakes

Он убедил механика проверить тормоза.

10. He had the mechanic check the brakes

Он попросил механика проверить тормоза.


Dr.Brainard had the nurse make an injection.



4

Предпросмотр онлайн:

Скачать 23.23 Kb

Посмотрите также:

— Статья "Приемы развития навыков монологической речи студентов на занятиях по английскому языку"
— Статья "Использование приемов активизации устной речи студентов на занятиях по английскому языку при работе с учебным пособием Э.А. Немировской "Английский язык для юристов" (из опыта работы)
— Сообщение по английскому языку на тему " Метод проектов"
— Социализация личности средствами иноязычного образования.
— Статья на тему "Оптимизации учебной деятельности"