Стихи по немецкому языку

  1. Материалы для учителя
  2. Информатика

Автор материала: Якименко Ольга Владимировна

Содержимое документа:

Heute ist das Wasser warm,
Heute kann's1 nicht schaden.
Schnell hinunter an den See!
Heute geh'n2 wir baden.

Нынче теплая вода,
Нам такая не страшна.
Мы воды не испугались,
Быстро к озеру помчались!

Eins, zwei, drei, die Hosen aus,
Stiefel, Wams3 und Wäsche,
Und dann, plumps! ins Wasser rein,
Grade wie die Frösche!

Раз, два, три, друзья, подружки
Сняли майки и штаны,
Плюх! И в воду как лягушки,
Только головы видны.

Und der schöne Sonnenschein
Brennt uns nach dem Bade
Brust und Buckel4 knusperbraun,
Braun wie Schokolade.

А чудесный солнца свет,
Припекает жаром сладким,
Очень скоро мы с тобой
Будем словно шоколадки.

1kann's = kann es Местоимение es здесь относится к воде (вода — Wasser в немецком языке среднего рода), т.е. kann's* nicht schaden можно перевести как она нам не повредит.
2geh'n = gehen — идем
3das Wams — безрукавка
4der Buckel — здесь разг. спина





















Стихи про животных на немецком языке

Katzen

 

Katzen können Mäuse fangen,

haben Krallen, scharf wie Zangen,

kriechen durch die Bodenlöcher

und zuweilen (иногда) auf die Dächer.

 

Mäuschen mit den Ringelschwänzchen

machen auf dem Dach ein Tänzchen.

Leise, leise schleicht die Katz',

fängt die Maus mit einem Satz.


Pinguine

Joachim Ringelnatz

Auch die Pinguine ratschen, tratschen,
Klatschen, patschen, watscheln, latschen,
Tuscheln, kuscheln, tauchen, fauchen
Herdenweise, grüppchenweise
Mit Gevattern,
Pladdern, schnattern
Laut und leise.
Schnabel-Babelbabel-Schnack,
Seriöses, Skandalöses, Hiebe, Stiche. Источник:



Начало формы

Общая информация

Предпросмотр онлайн:

Скачать 47.89 Kb

Посмотрите также:

— Конспект урока на тему «Animals in our life»
— Урок на тему «Поиск метапредметных связей»
— Конспект урока на тему «Мой любимый сезон»
— Конспект урока на тему «ABC Holiday»
— Конспект урока на тему «Are You a Friend of the Earth?»